Czw 28 Mar 2024

Rozmówki polsko-ukraińskie

Podstawowe zwroty w języku ukraińskim i polskim w formie słowniczka z możliwością wydrukowania. Zwroty grzecznościowe, określenia czasu - wszystko co niezbędne do porozumiewania się pomiędzy Polakami i Ukraińcami. Do wykorzystania online lub do druku. Każde wyrażenie po polsku i po ukraińsku. Przycisk drukuj znajdziesz na dole strony z rozmówkami. Початкові звернення українською і польською мовою в формі словника з можливістю роздрукувати. Ввічливі звернення, визначення часу - все, що є необхідним для того, щоб порозумітися між Поляками і Українцями. До використання online або до друку. Кожен вираз українською і польською мовою. Кнопку друкувати знайдеш внизу сторінки з розмовниками.

Rozmówki polsko-ukraińskie

Spis treści

Podstawowe zwroty

  • Mam na imię – мене звати
  • Mam … lat – Я … років
  • Czy możesz to powtórzyć? - Ви можете це повторити?
  • Czy mógłbyś to zapisać - Ви можете це написати?
  • Nie rozumiem – Я не розумію
  • Nie wiem - Я не знаю
  • Słabo mówię (w języku ukraińskim) – Я ледь говорю (українською мовою)

Zwroty grzecznościowe

  • Dzień dobry (przed południem) - Доброго ранку
  • Dzień dobry (po południu) - добрий день
  • Dobry wieczór – добрий вечір
  • Do widzenia – до побачення
  • Dobranoc – добраніч
  • Dziękuję – Дякую
  • Proszę – будь ласка
  • Przepraszam – вибачте
  • Miłego dnia - Приємного дня!

Czas

  • rano – ранок 
  • wieczór – вечір 
  • noc – ніч 
  • dzisiaj – сьогодні 
  • jutro – завтра 
  • wczoraj – вчора 
  • godzina – година 
  • dzień – день 
  • tydzień – тиждень 
  • miesiąc – місяць 
  • rok – рік 

Dni tygodnia

  • poniedziałek – Понеділок 
  • wtorek – Вівторок 
  • środa – Середа 
  • czwartek – четвер 
  • piątek – П’ятниця 
  • sobota – субота 
  • niedziela -неділя 

Jedzenie

  • Ile płacę? – скільки я плачу? 
  • Ile to kosztuje? – скільки це коштує? 
  • Poproszę menu – Я буду меню 
  • Poproszę rachunek – Будь ласка рахунки 
  • Smacznego – смачного 
  • Na zdrowie – будьмо
  • __________
  • chleb – хліб 
  • masło – вершкове масло 
  • herbata – чай 
  • kawa – кави 
  • czekolada – шоколад 
  • cukier – цукор 
  • sól – сіль 
  • mięso – м’ясо 
  • ser – сир 
  • owoce – фрукти 
  • warzywa – овочі 
  • zupa – суп 
  • wino – вино 
  • piwo – пиво 
  • woda mineralna – мінеральна вода 
  • kwas chlebowy – квас 
  • sklep spożywczy – продуктовий 
  • restauracja – ресторан 

Transport, podróż

  • Gdzie jest? – Де це 
  • Gdzie chcecie dojechać? – куди ви хочете доїхати? 
  • Jak dojechać do …? – Як добратись до …? 
  • Palenie zabronione – Не палити 
  • Skręć w prawo – Поверніть праворуч 
  • Skręć w lewo – Поверніть наліво
  • Zgubiłeś/iście się? – Ви загубилися?
  • -----------
  • autobus – автобус
  • pociąg – поїзд 
  • tramwaj – трамвай 
  • samochód – машина
  • taksówka – таксі
  • metro – метро
  • samolot – літак 
  • lotnisko – аеропорт 
  • bilet – квиток
  • dworzec autobusowy- автовокзал
  • dworzec kolejowy – залізнична станція 
  • informacja – інформація 
  • odjazd – виїзд 
  • przyjazd – прибуття 
  • opóźnienie – затримка
  • przystanek autobusowy – автобусна зупинка
  • peron – платформа 
  • poczekalnia – зал очікування 
  • rozkład jazdy – розклад 
  • paszport – паспорт
  • dokumenty – документи 
  • wiza – віза [viza]
  • kantor wymiany walut – обмін валюти 
  • ambasada – посольство 
  • bank – банк 
  • pieniądze – гроші 
  • bilet – квиток 
  • wejście – вхід 
  • wyjście – Вихід 
  • muzeum – музей
  • zamknięte – зачинено
  • toaleta – туалет [
  • apteka – аптека 
  • szpital – лікарня 
Udostępnij